IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы


^ IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ

1. Введение к легенде

(Памяти Ф. А. Розенберга) (1903—1934)

Как-то зимой 1903 года на лекции по истории Абиссинии Борис Александрович Тураев, устремив взгляд по обычаю куда-то поверх голов 2-ух собственных постоянных IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы слушателей, произнес, обращаясь ко мне: „Вам нужно поглядеть это издание Перрюшона: у меня его нет, но в Азиатском музее оно имеется, вы спросите у Лемма". Тяжело было мне, студенту младшего курса, из провинции, преодолеть свою IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы застенчивость и направиться в новейшую библиотеку, тем паче, что, по слухам, для занятий там студентам требовалось разрешение директора.

Азиатский музей, в каком издавна уже музейного было не достаточно, а хранились только книжки IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы и восточные рукописи, нахо­дился тогда в древнем помещении у головного строения Академии в Таможенном переулке, напротив Музея антропологии и этнографии. Для многих оно было новым, потому что музей только года IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы за два ранее переехал сюда из прежнего поме­щения в другом крыле такого же академического строения. Слу­житель, в обыкновенной тогда академической форме, повесил мое пальто и, поднявшись на несколько ступенек, открыл IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы дверь в комнату вправо от входа. В полутьме я плохо рассмотрел ее сходу. Практически всю ее занимал огромный квадратный стол слева от дверей, за которым никого сейчас не было. У про­тивоположной IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы входу стороны стоял маленький, но очень широкий шкаф с бессчетными отделениями алфавитного карточного каталога, а за ним, вроде бы на кафедре, высилась огромная конторка; там даже деньком всегда было мрачно и во IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы время заня­тий повсевременно горела настольная электронная лампа.

Я не успел оглядеться, как из-за конторки послышался не много приветливый глас: „Вам что угодно?" Только сейчас я увидел, что там посиживает IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы высочайший, элегантно одетый, еще не старенькый 56 человек с поражавшей на 1-ый взор деформацией носа. Приняв его за Лемма, о котором гласил Тураев, я выложил, что желаю получить разрешение директора на занятия в музее IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы. „А кто вас советует?", этим же тоном спросил сидевший. Я не ждал этого вопроса, но ответил, что доктор Тураев, у которого я занимаюсь, указал мне одну книжку. „А она у нас IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы имеется?", опять задал вопрос грозный человек. Я со­слался снова на Тураева. Тогда сидевший спустился с возвы­шения и, подойдя к каталогу, стал перебирать карточки. Поиски были, повидимому, неудачны, потому что искавший что-то IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы недо­вольно бурчал. В это время откуда-то нз недр комнаты, где за конторкой начиналась анфилада смутно темневших стеллажей с книжками, послышался ворчливый глас, спрашивав­ший по-немецки: „Что ему IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы необходимо?" Мой собеседник именовал книжку, на данный момент же раздались торопливые прихрамывающие шаги и показался низкий худой седоватый старичок, распростра­нявший сильный запах сигары. С недовольным видом он резко проорал мне: „Так IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы ведь это из серии, нужно серию именовать!" и, обнаружив какую-то карточку в каталоге, сурово показал на нее второму. Это и был учитель Тураева, египтолог и чуть ли не 1-ый в Европе коптовед О IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы. Э. Лемм, состоявший тогда единственным хранителем Азиатского музея. 2-ой — круп­ный иранист Ф. А. Розенберг, считался только сверхштатным прикомандированным к музею. Издание Перрюшона через минутку было у меня в руках IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы, и я сел за стол заниматься. На мой вопрос о разрешении директора Розенберг махнул только рукою, добавив: „Мы сами ему скажем". Никаких доку­ментов не потребовалось и все формальности на этом были кон IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы­чены; кажется моя фамилия длительно оставалась даже неведомой в музее. Не помню, входил ли в тот денек в музей директор — академик К. Г. Залеман, подвижной, энергично ходивший и говоривший, старый IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы ревельский германец, несколько суховатый с виду, всегда в форменном вицмундире. В это время он был директором не только лишь музея, да и второго — зарубежного отделения библиотеки Академии. Потом по его-идее было построено огромное новое IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы здание библиотеки, переезда в которое ему не судьба было дождаться. Отлично помню, что для чего-то появился, как обычно спешно, юный, живой, ставший в будущем году обязательным секретарем Академии С. Ф IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы. Ольденбург. Практически пробежав мимо стола и обратив почему-либо внимание на единственного читателя, он, зайдя за конторку к началу стеллажей, где, как я пригляделся, посиживал за особенным столом у печки Лемм, спросил его IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы вполго­лоса по-немецки: „Кто это таковой?" — „Etwas athiopisches! (что-то эфиопское!)", ответил Лемм, как мне показалось, презри­тельно махнувши рукою,

Так началось мое знакомство с Азиатским музеем и IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы 2-мя его представителями в то время, началось с Абиссинии, а не с арабистики, с книжек, а не с рукописей. И много лет позже музей продолжал еще оставаться мне наименее близким, чем институт либо Общественная IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы библиотека; я не предчувствовал тогда, что с течением времени музей чуть их совершенно не оттес­нит, а эти люди и все учреждение станут мне в особенности близки.

В студенческие годы я IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы изредка и случаем бывал в Ази­атском музее: институтская библиотека тогда полностью удовлетворяла мои запросы по книжной части, а рукописи были еще кое-чем мне чуждым и про значение их мы и не IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы слыхали. Знакомство мое с музеем все таки росло, приемущественно, благодаря рассказам старшего коллеги — санскритиста и ираниста А. А. Фреймана, который там работал. После ранешнего обеда в студенческой „Коллегии правителя Але­ксандра IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы II", где мы тогда жили, он нередко уходил в музей „писать карточки", что для меня представлялось довольно загадочным. Знал я, что там же работает и другой старший „коллегиант" китаевед В. М. Алексеев. Во IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы время собственных редчайших посещений музея направил я внимание еще на необычную фигуру, появлявшуюся вечно с пугливым видом все оттуда же, из-за загадочных бесконечных стеллажей, всегда не по прямой полосы, а описывая IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы какую-то параболу: это был ученый еврей, большой знаток не только лишь собственной специальности, да и российской книжки XVIII века, С. Е. Винер, также „сверх­штатно прикомандированный" для описания „Bibliotheca IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы Fried-landiana", известной коллекции еврейских рукописей и книжек. „Штат" длительное время оставался прежним и, когда по окончании института я стал с 1906 года почаще бывать в музее, единственным хранителем состоял О. Э. Лемм, все таки остальные IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы работали „сверхштатно".

В это время я по двум линиям уже был связан с Азиат­ским музеем. Думая о магистерской диссертации, я остано­вился на издании и исследовании произведений арабского IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы поэта X века аль-Вава дамасского. Две рукописи находились как раз в Азиатском музее, и я усердно принялся дешифровать, списывать и сличать. Рукописи попались неважные, поздние, не достаточно разборчивые, а одна даже полуграмотная; много IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы огорче­ний причинили они мне — новенькому, шедшему ощупью, нередко они приводили меня в отчаяние и заставляли разочаровы­ваться в собственных силах.

Время от времени в музей входил всегда оживленный В IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы. Р. Розен. Заставая меня вечно над одними и теми же рукописями, он по собственному обычаю забавно осведомлялся, как поживает мой „Вавочка . Я не решался обращаться к нему со своими маленькими 58 огорчениями, надеясь IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы сделать вто, когда вся работа будет близка к концу. К несчастью, я не подозревал, что тогда окажется уже поздно.

Вторую работу, над которой я тоже посиживал в Азиатском музее, я длительно утаивал от него IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы, побаиваясь внушения за то, что очень разбрасываюсь. Она появилась под воздействием интересов Лемма: занимаясь безустанно своими „коптскими штудиями", он нередко завлекал арабские параллели и, при­смотревшись равномерно ко мне, проникся почтением к IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы моим арабским заниям, возможно поэтому, что христианско-араб-ские сюжеты были тогда мне близки. Не оставляя обыденного для него обиженно-ворчливого тона, он нередко обращался ко мне по различным вопросам Для меня IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы такие беседы с перво­классным знатоком были более полезны, чем постоянные занятия. Собирая всю жизнь материалы для огромного иссле­дования о легенде про архангела Миши, О. Э. Лемм выписал в IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы один прекрасный момент в Азиатский музей толстую рукопись с коптскими песнопениями из Готы. В ней оказалась уникальная арабская версия легенды и я, прямо за Леммом, увлекшись сюжетом, решил списать ее всю полностью IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы. В противоположность моему аль-Вава, рукопись была очень разборчива и, в сути, добивалась только механического труда переписки. Времени для трехсот с излишним страничек пригодилось, естественно, много, но покаяться в собственной затее Розену я отважился только IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы тогда, когда все дело было закончено. Сверх ожидания он не рассердился, а очень забавно произнес: „Ну, вот и отлично! Магистерскую диссертацию вы сделаете из Вава, а докторскую из Миши IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы". Этого не случилось, и копия, до сего времени сохра­нившаяся у меня, доставила мне материал только для нескольких маленьких статей, но школа углубленной самостоятельной работы над рукописями, в атмосферу которой я попал IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы в Азиатском музее, оказалась для меня очень полезной. Мое желание скоро было за­мечено, и в 1907 году мне устроили даже внезапный сюрприз. Штудируя в связи со собственной диссертацией поэта аль-Мутанабби, я однажды пожалел, что IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы у нас нет полной рукописи комментария на его стихи известного поэта-философа Абу-ль-Аля. Розен­берг и Лемм, как обычно, ворчливым тоном осведомились, где находится рукопись. Я ответил IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы, что в Мюнхене, но, естественно, не придал вопросу значения. Не прошло меж тем и 2-ух недель, как, придя в один прекрасный момент для обыденных занятий над аль-Вава, на собственном неизменном месте, за этим IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы же квадратным столом, я отыскал эту самую мюнхенскую рукопись. Рассмат­ривая ее в полном недоумении, я увидел, как Лемм и Розен­берг из-за конторки с любопытством наблюдали за впечатлением IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы, произведенным на меня внезапной находкой. Оказывается, они по секрету от меня выписали рукопись из Мюнхена в

Азиатский музей, где она и оставалась, сколько мне было надо для работы.

В 1908 году, через полгода после магистерского экзамена IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы, я уехал на Восток, где погрузился в другую жизнь и другие рукописи, заслонившие Азиатский музей. И по возвращении оттуда в 1910 году я еще длительно оставался вдалеке о г музея. Как IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы хранитель только-только основанного Семинария восточных языков имени В. Р. Розена, я уделял преимущественное внимание ему. Организация новейшей библиотеки и непривычка еще к лекциям в институте всасывали все мое дневное время, не позволяя нередко IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы бывать в Азиатском музее. При­соединились и другие происшествия. Спеца по арабистике в Музее не было, но директор его академик К. Г. Залеман, как время от времени характерно старенькым ученым, желал все IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы делать сам и задумывался, что будет отыскивать время для этого. Потому и вновь поступающие ближневосточные рукописи он описывал сам и исключительно в затруднительных случаях по поводу отдельных экземпляров обращался ко мне. Так IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы, с большой радостью я мог наслаждаться прекрасным экземпляром XII века „хроно­логии" известного хорезмийца аль-Бируни, полученным около сих пор в Персии; мечтая „объять неохватное", я даже списал те части, которые восполняли лакуны IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы известного издания Захау, предполагая с течением времени их опубликовать. Дело оказалось труднее, чем я задумывался, и копия до сего времени лежит у меня, все ждя собственной очереди. Огромным торжеством IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы для меня было открытие в новых поступлениях 1-го тома истории Ибн Мискавейха, каллиграфически переписанного в Средней Азии ие позднее XII века, того самого экземпляра, который когда-то читал там же, возможно в Мерве, именитый IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы географ Якут. Последнее выяснилось с течением времени, только тогда, когда в Казани нашелся очередной том этого же экзем­пляра уже с припиской — автографом Якута. А позже в Сред­ней Азии обнаружились и IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы все другие три тома, снова подтверждая старенькую правду „habetit sua fata libelli" (имеют свою судьбу книжки). С неменьшей радостью в одной дефектной рукописи новейшей бухарской коллекции я открыл „диванчик"— собрание стихотворений IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы „последнего бедуина" Зу-р-Руммы, большого поэта омейядской поры VIII века. - В конце 1916 года Залеман погиб; меж тем системати­чески поступавшие в связи с войной, спасенные на Кавказ­ском фронте, в большинстве IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы арабские рукописи все настой­чивее гласили о необходимости арабиста в Азиатском музее. Новый директор С. Ф. Ольденбург пригласил меня в декабре 1916 года сначала для работы над ними. Это было для меня IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы величавым торжеством. Служба в Азиатском музее открывала мне полный доступ к материалам, а именно 60 рукописям, в которые я мог сейчас погрузиться беспрепят­ственно, как хватало моих сил и времени, практически в любые часы денька и IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы ночи. Так работали и другие. Служебное время не было строго регламентировано, не считая нескольких дневных часов у хранителей; личная работа ученого пере­плеталась с музейной и не знала никаких ограничений и норм IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы. Мы, младшие, подтрунивали над Леммом, что он берет библио­течные карточки писать на дом. Многие в музее работали во вторую половину денька и очень нередко засиживались до поздней ночи, как заурядно IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы бывало и с самим Розенбергом.

В 1916 году обстановка музея уже существенно переменилась сравнимо с тем временем, когда единственным официальным хранителем был О. Э. Лемм. Сейчас их числилось трое: Лемм получил звание старшего хранителя IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы, так же как и Розенберг; младшим был зачислен В. М. Алексеев. Сверх штата не считая С. Е. Винера работал иранист В. А. Иванов, большой чудак, основательный знаток суфизма и IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы фанатичный любитель руко­писей; он был очень успешный „охотник" за ними и два раза посылался Академией для сбора их в Среднюю Азию. Музей обогатился очень большой, им составленной так назы­ваемой „бухарской" коллекцией. Резкий человек IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы и парадо­ксалист, он повсевременно изводил, в особенности за полуденным чаем, тихого, тоже работавшего в музее армянина А. А. Калантаряна, который придумывал язвительные ответы заурядно только тогда, когда все уже расползались IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы. Незадолго до меня в музей был приглашен профессиональный монголист Б. Я. Владимирцов. Количество служащих продолжало расти и после моего поступления. Лемма поменял коптовед и эллинист П. В. Ернштедт, появился юный кавказовед А IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы. Н. Генко.

В 1918 году в Азиатском музее вышло огромное собы­тие: по инициативе С. Ф. Ольденбурга сотрудником была зачислена 1-ая дама — ученица Б. А. Тураева египтолог Н. М. Дьяконова (потом Алексеева). За IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы нашим и при­мыкавшим к нам поколением равномерно стали появляться и наши ученики.

Броский спектр музею присваивали и два служителя: Дмитрий Брядов и Еремей Зюзин, которые провели тут огромную часть IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы „залемановского" и весь „ольденбурговский" периоды! Оба выходцы из обычной фермерской среды, они по природе обладали не малыми талантами, которые смогли развить, попав в культурное учреждение. Не говоря про то, что оба они отлично управлялись с IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы различными шифрами и латин­скими шрифтом, и тот и другой были в собственном роде Tausend-kunstlei-'ами (мастерами на все руки) — Брядов самоучкой потрясающе чинил часы, Зюзии — сапоги. Это все IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы еще, так

сказать, „бытовые таланты", но более любопытно то, что брядов стал заправским фотографом и артистично снимал восточные рукописи. Академия командировала его с этой целью на Афон, а когда музею приходилось по требованию IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы зарубежных ученых посылать фотокопии с рукописей, очень нередко приходили особые благодарности за особо умелое выполнение. Иноземцы, естественно, не подозревали, кто над этим работал. Когда штат музея расширился до 3-х служителей, 3-ий IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы заурядно изменялся, но Брядов и Зюзин сохранялись неиз­менно и без их тяжело было бы представить музей либо какое-нибудь событие в его жизни. Оба потом перебежали с ним в новое здание IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы, но Брядов стал там хворать, с трудом подымался на лестницу и не мог уже чинить часов. Он погиб в 30-годах скоро после Розенберга. Зюзин, повысившийся до чина научно-технического сотрудника, тоже равномерно IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы хирел, но совсем его подкосил только тяжкий 1942 год. С ним ушел последний представитель старенького Азиат­ского музея, отлично помнивший различные периоды в его жизни.

Директорство Ольденбурга, приемущественно 1917—1925 годы, было иногда особенного расцвета музея IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы, когда он неприметно стал центром в сути всего научного востоковедения в Ленинграде. В известной мере к нему перебежала объединяющая роль распылившегося факультета восточных языков и свое­образной высшей школы научной практики „Восточного отде­ления IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы Археологического общества", которое на ряд лет заме­нила „Коллегия ориенталистов при Азиатском музее". Душой всего этого оживления был, естественно, С. Ф. Ольденбург, но он, в связи с только широкой IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы организационно-научной работой по Академии и вне ее, не всегда мог уделять доста­точное время Азиатскому музею; вся будничная работа и ежедневная организация оказались в руках Ф. А. Розенберга, который внезапно нашел большой дар IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы объединителя младшего поколения. Лемм стремительно дряхлел и в 1918 году скончался. Розенберг, оставшийся старшим хранителем, по прежнему соблюдал собственный ворчливый тон, но неприметно смог при­близить к для себя всех служащих, подчинив их IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы и выдающимся научным авторитетом и, в особенности, нимбом только высочайшей н великодушной культурности; вместе с первоклас­сным ученым он был большим и узким знатоком мировой литературы и искусства.

В таковой обстановке IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы работалось просто, невзирая иа все тягости, выпавшие Петрограду в ту эру. Для меня период 1916—1921 годов был временем погружения не только лишь в отдельные рукописи, но уже целые коллекции и фонды. Время от времени IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы они подавляли меня своим количеством, но неизменное соприкосновение с живым, всегда обновляющимся материа­

62

лом поддерживало особо завышенный темп научной работы и чувств.

Мне сначала пришлось привести в порядок более чем тыщу IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы рукописей так именуемой Кавказской коллекции, поступивших с Кавказского фронта. Они каждую неделю доставлялись посылками в музей; непрекращающийся поток время от времени стращал меня, грозя затопить. Рукописи почти всегда были второго, почаще даже третьего „сорта IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы", но про­смотр огромного количества их приучил меня стремительно ориен­тироваться в новеньком материале и расширял кругозор на все области письменности. В первый раз для меня делалась приятной картина литературной IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы образованности в одной из провинций мусульманского мира, связанных с арабской культурой; перед моими очами проходили и учебники, и схоластические ученые произведения, одним словом — весь „круг чтения", которым до XX века в течение нескольких IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы веков поправлялись целые поколения.

Чуть я успел совладать с этой лавиной, как меня погло­тила другая, еще больше значимая работа: разбор рукопис­ного наследства В. Р. Розена, исключительно в это время посту IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы­пившего от его старшего ученика, известного ираниста В. А. Жу­ковского, погибшего в 1918 году. Мне думалось, что Розена в последнюю пору его жизни я знал достаточно близко, но только сейчас при разборе IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы рукописей, а потом и широкой коррес­понденции, я мог оценить полностью эту крупную фигуру мирового ученого, общение с которым считали себе честью спецы всех государств, устроителя российского востоковедения, из школы IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы которого вышли такие светила нашей науки, как Ольденбург, Марр, Бартольд и многие другие. Неопубликованные работы Розена, его неоконченные статьи, эскизы, автобиографические документы и корреспонденция доставили мне материалы для публикаций на всю жизнь, но далековато IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы еще не исчерпаны.

Если прибавить, что в эти же годы в музей поступили рукописи патриарха Григория из Зимнего дворца и большая коллекция бывшего Учебного отделения Министерства зарубежных дел, что всегда росла «бухарская IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы коллекция» Иванова и любая арабская рукопись должна была пройти через мои руки, то просто осознать, в каком море я оказался, с каким напряжением и подъемом всегда шла работа, поддерживаемая новым материалом IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы на постоянно высочайшем уровне. Удовлетворенность больших открытий перемежалась с удовлет­ворением от роста наших фондов и все более тесноватого вхожде­ния их в науку. Новые коллекции отчетливее обрисовывали значение старенькых; все мы IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы ощутили это особо ярко, когда, в связи со столетием музея в 1918 году, по инициативе

С. Ф. Ольденбурга составляли короткую историю отделов по специальности каждого. Знакомство с материалами основоположника м первого хранителя музея IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы Френа на недосягаемую высоту поднимало фигуру этого высококлассного ученого и беззавет­ного труженика на пользу музея. Сознание того, что продол­жаешь работу, завещанную величавыми предшественниками, по­могало преодолевать трудности тех лет и безустанно творить свое IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы скромное неприметное дело. Годы 1916—1921 были для меня периодом, когда я вроде бы опустился всецело в рукописи Азиатского музея.

В конце 1921 года я был избран академиком и по обыч­ному IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы порядку тех пор был должен бросить место сотруд­ника в музее. По существу это, естественно, не воспрепядствовало бы мне продолжать работу, но в будущем году я был избран еще на в первый раз установленную должность IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы секретаря Отделе­ния исторических наук и филологии. Новые организационно-административные обязанности, связанные с необходимостью подменять обязательного секретаря С. Ф. Ольденбурга во время его нередких поездок, практически на семь лет оторвали IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы меня от музея и очень уменьшили возможность личной научной ра­боты.

Меж тем старенькый Азиатский музей приходил к концу. В связи с двухсотлетним юбилеем Академии в 1925 году, музей перебежал в новое здание наверху IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы библиотеки Академии, а потом перевоплотился в Институт востоковедения, объединив другие востоковедные учреждения Академии. На­чался новый период. Все работники это сознавали, но многим было тяжело расставаться со старенькым, неловким, но комфортным и IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы как-то обжитым помещением музея в Таможенном переулке, где он занимал нижний этаж, а тут было надо подниматься, по существу, на восьмой. Не для всех это было даже на физическом IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы уровне просто и сначала ощутил это Ф. А. Розенберг. Хворавший последние годы, время от времени с трудом двигавшийся, после переезда он совсем начал как-то погасать. Докторы длительно не могли найти старческого туберкулеза и последний IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы хранитель на очах у всех нас сходил на-нет. Как верная нянька практически каждый денек навещал его в одинокой квартире Е. Д. Зюзин, может быть очень балуя выполнением неких, чуть IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы ли нужных для боль­ного желаний. Погибал он все таки геройски на посту ученого: в те немногие ночные часы, когда на время оставляла сорока­градусная температура и исчезали видения отшедших друзей, он готовил IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы к юбилею Фирдоуси перевод и комменты избранных отрывков из „Шахнаме", наилучшим знатком которой он был. Маленькая, роскошно изданная книга и оказалась его последний, как досадно бы это не звучало, уже посмертным IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы произведением.



Академик X. Д. Френ

(1782-1851)

О древнем Азиатском музее тужил не он один. Мы, естественно, отлично сознавали, что для Академии неизбежен переход от кустарных время от времени форм персональной работы малеханьких учреждений к огромным IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы всеохватывающим институтам с большим коллективом служащих. Но все таки нам было обидно, что работа над рукописями и фондами, которая была главным нервом и заполняла всю жизнь Азиатского музея, отходила как-то на задний IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы план и значение ее не многим уже было понятно. Тесноватый кружок ученых, живших в библиотеке и для библиотеки, растворялся в большенном научно-исследова­тельском институте с десятками, а позже и соткой служащих IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы, с широкими планами. Все это было полностью закономерно и понятно, но мы вспоминали старенькый Азиатский музей, как вспоминают красоту кустарных изделий, уходящую под нати­ском современного производства. Это безизбежно, но для IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы выросших в старенькой обстановке таковой красы понятна и грусть по ней. И, возможно, не я один с особенным чувством вспоминаю «легенду» об Азиатском музее, сложившуюся в его недрах в 20-х годах. Действие IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы ее происходило в королевстве короля „хорошего Бука", в замке рыцаря „Розовая гора"; жили там и хороший волшебник—сарацин, и грозный Питер-Фламандец, было там целых три трубадура: Жюль— Aux cheveux longs (длинноволосый IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы), Бус—'Aux cheveux blonds (светловолосый) и Дус—Aus cheveux noirs (черноволосый); был даже жонглер Алексис Ле Беф и много, много других... Любой из их и сейчас видится мне на фоне IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы все тех же бардовых шифанеров, тех же книжек и рукописей, что 10-ки лет окружали нас в древнем Азиатском музее.

2. Единственная рукопись и ученые „дванадесять язык"

В моей жизни арабиста нередко встречались рукописи, кото IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы­рые были открыты издавна, как-то неприметно, без всякого шума, но история их постепенного проникания в науку напоми­нает время от времени магическую сказку: в ней возникает такое коли­чество действующих IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы лиц, судьбы их так внезапно пере­плетаются, что даже неприкрашенная фабула оказывается менторской иллюстрацией мощи коллективной международ­ной работы, которая вовлекает в свое русло и главные таланты и рядовых работников, и многомиллионные IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы народы с давнешней арабистической традицией и цивилизации, лишь на наших очах получившие признание собственной самостоятельности, и Восток и Запад во всем их внешнем обилии. Картина величавая и менторская, в какой как „солнце IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы в малой

65

капле вод" отражается неустанное движение людской: культуры.

В XII веке в Кордове жил одни арабский поет. В придвор­ных кругах бессчетных эмиров Испании, разделивших славный кордовский халифат, он был не много известен, но IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы на рынках, ярмарках, везде, где собирался обычной люд, его встречали как хотимого гостя не только лишь в Кордове, да и в других городках Андалусии, в Севилье и Гранаде. Родным языком его был арабский IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы; только обличье его — голубые глаза, рыжевато-золотистая борода, гласили о том, что посреди его протцов встречались и представители европейских народностей. Самое имя его „Ибн Кузман" было идиентично в ходу и посреди арабов IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы и посреди испанцев. В собственных стихах он не подражал ста­рым арабским образчикам праздничных панегириков на класси­ческом языке; в его живых радостных песнях в большинстве случаев гово­рилось про любовь и IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы вино, часто с намеками иа необходи­мость посодействовать бедному кочевому певцу. Большой талант превращал каждую песню в колоритную картину всей обстановки и быта, заурядно смелую, очень нередко фривольную... Литературным IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы языком Ибн Кузман практически не воспользовался, предпочитая ему народный разговорный диалект родной области и, не смущаясь, вставлял понятные там романские слова и целые фразы. Не умопомрачительно, что такая поэзия была не в духе серьезных литературоведов IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы-пуристов, поклонников клас­сической традиции: они считали ниже собственного плюсы записывать радостные заджали (песни) Ибн Кузмана. Все таки многим они нравились н равномерно продвигались на восток арабского мира. Тут в IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы Палестине, в небольшом городе Сафад, некий араб веком позднее списал их для собственного собствен­ного утехи. Сделал он это аккуратненько и кропотливо, но дальнего арабско-испанского диалекта он не знал, а о IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы ро­манском языке, естественно, не имел никакого представления; просто для себя вообразить, какие преломления закрались в перечень, местами воспроизводивший механически непонятное сочетание арабских букв. И все-же, мы мало бы знали об IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы Ибн Кузмане, если б эта единственная, популярная до сего времени рукопись не сохрани­лась у нас в Азиатском музее. Попала она сюда сложным методом, благодаря целому ряду счастливых случайностей.

В конце IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы XVII века из Женевы в Сирию выселился некоторый Руссо, представитель фамилии, прославленной потом известным Жан-Жаком Руссо. Тут ему удалось устроиться лучше, чем на родине, и равномерно он заполучил некий достаток. Ко времени французской революции IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы его отпрыск был консульским представителем собственного правительства в Алеппо и Багдаде. Внук, выросший на Востоке, оставался человеком 66 французской культуры, но перевоплотился в реального леван­тинца. Он в совершенстве обладал арабским IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы, персидским и турецким языками, отлично знал по конкретным впе­чатлениям не только лишь Турцию, да и Персию, где делал принципиальные дипломатичные и торговые поручения французского правительства. Пойдя по стопам отца, как IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы официальный ком­мерческий и консульский агент, он превосходил его и зна­ниями и неким научным энтузиазмом к тем странам, где жил. Длительное пребывание в Алеппо, которое предста­вляло тогда типичное «областное культурное гнездо», раз­вило IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы в нем вкус к литературе и собиранию рукописей. У него равномерно накопилась большая и искусно подобранная коллек­ция; „диванчик" Ибн Кузмана явился далековато не единственным уником в ней. Вторую половину IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы собственной не очень размеренной жизни Руссо провел в Триполи африканском; его материаль­ные происшествия в это время сложились так, что около 1815 года ему пришлось мыслить о ликвидации коллекций.

С предложением приобрести их он сначала IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы обратился к французскому правительству. Деньги, расстроенные после наполеоновских войн, не позволили тому согласиться на достаточно значительную сумму, которую с полным основа­нием добивался обладатель. Именитый Сильвестр де Саси, наикрупнейший IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы востоковед собственного времени, отлично понимавший значение этой коллекции, сказал о ней через учеников, приглашенных докторами в Петербург, известному ему лично министру народного просвещения Уварову, создателю проекта „Азиатской Академии", которым так интересовался Гёте IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы. Коллекция была приобретена 2-мя партиями в 1819 и 1825 году. Франция лишилась ценного собрания, но у нас оно сыграло большенную роль, положив основание мировым фондам Азиатского музея. Собственной привлекательной силой не меньше монет академического собрания оно удержало IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы навечно в Рф известного Френа, который из Казани, где прослу­жил 10 лет, ворачивался к для себя на родину в Росток, на кафедру собственного погибшего учителя. Этот 1-ый хранитель Азиатского музея IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы, основоположник нашей научной арабистики, по достоинству оценил значение рукописей и с бенедиктинским трудолюбием в бессчетных томах собственных материалов отдал 1-ое их описание — инвентарь. Стихи Ибн Кузмана были, таким макаром, сохранены и IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы отыскали надежное место хранения, но в науку они вошли еще не скоро — более чем через 60 лет.

В. Р. Розен, отпрыск немца и полугрузинки-полурусской, ставший основоположником новейшей школы российского востоковедения, был избран в 1879 году IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы адъюнктом Академии в воз­расте 30 лет. Своим сперва он наметил издание научного 5 67

каталога арабских рукописей Азиатского музея. Составленный по-французки в характерной Розену живой манере, он сходу ввел в обиход IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы науки трн сотки рукописей, приемущественно коллекции Руссо, посреди которых было много редкостей. На „диванчик" Ибн Кузмана Розен направил повышенное внимание, тонко оценив все своеобразие его стихов. Короткую харак­теристику поэта он иллюстрировал IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы рядом произведений, впер­вые размещенных тут в арабском оригинале. Но этого не много. Живо откликаясь иа самые различные явления арабистической жизни, Розен обожал и других ввязывать в работу. Чувствуя, что поглубже всего к исследованию Ибн IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы Кузмана ног бы подойти наилучший тогда в Европе знаток „cosas de Espana" — испанских сюжетов, голландский арабист Доаи, он окончил описание рукописи вроде бы „провокацией" по адресу лейденского ученого, намекнув, что он основательнее IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы всех мог бы изучить этот монумент. Дози ощущал, что деньки его склоняются к закату (через два года он вправду погиб) и не отважился взяться за новейшую сложную работу. Он откликнулся IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы на вызов Розена только письмом с некими любопытными замечаниями относительно поэта и его стихов.

Научная жизнь рукописи благодаря каталогу Розена нача­лась. В 80-х годах она сделала особое путешествие в Гранаду, где ею IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы занимался институтский доктор испанец Симонет. Ои познакомил собственных земляков с кордовскнм поэтом в специальной статье и нередко воспользовался деталями из его произведений в собственных серьезных трудах по истории мосарабов. Но за критичное издание IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы никто не решался взяться, и долгие и длительные годы сборник Ибн Кузмана оставался легкодоступным только тем, кто мог воспользоваться единственной рукописью. Один ученик Розена, тоже под его воздействием, отыскал тут верный IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы путь, чтоб предоставить ее в руки всех заинтересованных ученых.

Барон Давид Гинцбург, ученик не только лишь Розена, да и зна­тока арабской метрики француза Гюйяра, узнаваемый коллек­ционер и библиофил, сахарозаводчик и концессионер IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы, находил все таки время заниматься поэзией арабов и евреев, а в его посмертных бумагах сохранилось практически законченное исследо­вание о метрике стихотворений Лермонтова. В широком круге собственных интересов увлекаясь и арабской Испанией IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы, он на свои средства издал в Берлине очень не плохое фототипическое проигрывание рукописи Иби Кузмана. Сейчас над ней могли работать все желающие. Сам Гинцбург собирался дать специаль­ное огромное исследование IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы. Широкий план, намеченный им в подзаголовке и в вступлении, мог бы послужить, как выра­зился один ученый, программкой целой людской жизни, но, естественно, он оставил его неосуществленным, всегда увле-68 каясь новыми начинаниями. Большой шаг IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы вперед все таки был изготовлен, и с того времени наша рукопись уже не так нередко ездила в чужие страны; фототипическое издание Гинцбурга сделало ее доступной всем ученым, хотя само IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы стремительно перевоплотился в библиографическую уникальность.

Равномерно Ибн Кузман начинал становиться живой фигурой для собственных дальних потомков — испанских ученых. С трудом и напористостью, начиная с последних десятилетий XIX века, они пробивали брешь в недоверии к испанской IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы арабистике, которую дискредитировал Конде, развенчанный Дози. В конце концов труды Кодеры иРиберы принудили отрешиться от принципа Hispanica поп leguntur (по-испански не читают).

В собственных работах Рибера смело реконструировал отдельные песни Ибн IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы Кузмана и всю обстановку, в какой они создава­лись, освещая фон очень сложной картины. Его полные интереса выводы не лишены время от времени увлечений и некие ученые подходили к IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы ним с недоверием. Игра судьбы пожелала, чтоб на достойную почтения полувековую деятельность Риберы Запад направил более суровое внимание после работы российского ученого, уже младшего ученика Розена.

Романисты начинали осознавать, что Ибн Кузман для их IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы так же важен, как и для арабистов. Очередной ученик Розена, узнаваемый испанист Д. К. Петров в последние годы жизни стал заниматься рукописью, ио очень рано покинул этот свет. Арабская оболочка IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы „дивана", плохо передававшая зву­ковую сторону, время от времени мешала просочиться в законы его фонетики и метрики: нагляднее они стали бы в латинской транскрипции. Такую работу и выполнил двухсторонний специа­лист арабист IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы и романист чех Никль, длительное время прошлый доктором романских языков в североамериканских универ­ситетах. Возникновение „латинизированного" Ибн Кузмана вызвало оживленные отклики в Европе и в Америке. Они проявили, что попытка Никля, может быть IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы несколько ранняя со строго научной точки зрения и выполненная время от времени поспешно, производит все таки очень принципиальный план. Его издание явилось вторым после Гинцбурга шагом в разработке «инстру­ментов работы» иад песнями IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы Ибн Кузмана.

Литература об Ибн Кузмане продолжала безустанно расти, было надо дать сводный обзор, и в дополнительном выпуске к интернациональному изданию «Энциклопедии Ислама», выхо­дящей на 3-х языках, появилась уже 2-ая IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы статья об Ибн Кузмане. 1-ая—в главном томе была написана солид­ным германским ученым в ту пору, когда исследование Ибн Кузмана только начиналось; составителем 2-ой оказался пионер научного востоковедения в Югославии IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы Байрактаревич, в собственной подготовке объединивший школу венского и алжир­

ского институтов. Более менторски, что через 60 лет после первой французской заметки Розена о рукописи поя­вилась узкая аналитическая работа о неких стихотворениях Ибн IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы Кузмана на элегантном французском языке профессионального финского романиста арабиста Ойво Туулио. Естественно, исчер­пывающее базовое исследование о кордовском повте еще впереди, но усилиями целого ряда ученых различных поко­лений работа поставлена на крепкие рельсы IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы и сейчас уже не сойдет с их.

Долгие и длительные годы в одной витрине неизменной выставки руко­писного отдела Института востоковедения—наследника ста­рого Азиатского музея — лежала обычная умеренная рукопись иа желтой IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы бумаге в неказистой пестрой выцветшей картон­ной обложке восточного происхождения. Проходя мимо, я всякий раз останавливался около иее с особенным чувством: ведь вто был наш именитый уник—„диванчик" Ибн Кузмана IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы. Мне казалось, что рукопись обладает некий привлекательной силой для ученых: кого-кого только не было посреди вгляды­вавшихся время от времени долгие и длительные годы в эти пожелтевшие листы либо снимки с их IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы,—британцы и французы, российские и голландцы, испанцы и немцы; ее таинственные время от времени строчки расшифровы­вал еврей и чех с неменьшим упорством, чем серб либо финн. Воистину мировой интернационал науки, объединенный одной IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы целью! И как трогательно прозвучали заключительные слова финского ученого в его работе об Ибн Кузмане, продиктован­ные на больничной кровати в последние деньки его жизни, во время лаконичного перерыва меж 2-мя войнами IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы, истерзавшими его небольшую родину: „О Мирный Интернациональный труд! Если б Для тебя удалось длиться, невзирая на все, что угро­жает Для тебя сейчас смертью!" Habent sua fata manuscripta (имеют свою судьбу рукописи) и IV. В АЗИАТСКОМ МУЗЕЕ - Под общей редакцией Комиссии ан СССР по изданию научно-популярной литературы магическая сила их, объеди­нявшая в едином порыве стольких ученых, когда-нибудь совсем прогонит злых духов тьмы, стремящихся разъ­единить людей и народы.



iv-pravopreemniki-15-v-zhiznennie-voprosi-16-pensionnaya-reforma.html
iv-predstavlenie-zayavok-na-uchastie-v-konkurse-normativno-pravovie-akti-o-nauke-i-gosudarstvennoj-nauchno-tehnicheskoj.html
iv-priem-dokumentov-ot-postupayushih-v-tehnikum.html